臺南市 104 年度推動本土教育「魔法語花一頁書」競賽實施計畫

壹、依據：

一、臺南市 104 年推動國民中小學本土教育計畫。

二、臺南區十二年國民基本教育超額比序競賽項目。

貳、目的：

  一、藉結合本土語言俗諺創作「魔法語花一頁書」，融入本土語言學習。

  二、融合藝術與人文，發揮個人創意，並與他人分享學習成果。

  三、透過活動增強學生的本土語言，進而關懷尊重其他族群。

叁、辦理單位：

  一、指導單位：教育部

  二、主辦單位：臺南市政府教育局

  三、承辦單位：東光國小

  四、協辦單位：臺南市國民教育輔導團語文學習領域本土語言組．

肆、參加對象：

    國中小每校參賽作品至少 1 件，共分「國小中年級 A組」、「國小中年級 B 組」、「國小高年級 A 組」、「國小高年級 B 組」、「國中一般組」、「國中美術班組」共 6 組：

伍、報名方式：

  一、收件日期： 104 年 10月 5 日~104 年 10 月 12 日止。

截止收件以郵戳為憑，逾時不候。

  二、收件地點： 701 台南市東區東光里 2鄰東光路 1 段 39 號東區東光國小教務處收

  三、信封請註明：臺南市本土教育「魔法語花一頁書」參賽作品

  四、繳交內容：

    1. 【附件一】送件清冊：參賽作品由學校統一送件比賽，不受理個人送件。

                         並請學校每組填寫一份送件清冊。

    2.【附件二】報名表：每件作品均需個別填寫 1 張，並註明英文姓名。

    3.【附件三】作品授權同意書：每件作品均需個別填寫 1 張，連同報名表以迴紋針夾在作品上。

陸、實施內容：

  一、自選本土語言俗諺或智慧用語，限台語、客家語及原住民族語(含西拉雅族語)：

例句 1 ：人無照天理，天無照甲子（ Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí.）。

例句 2 ：食毋窮，著毋窮，毋曉計畫一世窮

例句 3 ： rengos masakapot kilang makakitin tamedaw malikuda

（阿美族語：草能組合，樹木能牽手，人要更團結之意）。

  二、每件作品至多可繪 4 幅圖畫表達本土語言（每件作品不限語別，至少要運用一句以上之本土語言俗諺或智慧用語）。

1.請以單張八開圖畫紙對摺，形成 4 頁畫面，於每頁左下或右下角自編頁碼，並於第 4頁右下角預留條碼位置，約 5 公分(寬)*2 公分(高)。承辦學校將於每件作品的第 4 頁右下角黏貼條碼，以取代蓋收件章方式。

2.每幅畫面可畫單頁或同一平面跨 2 頁圖案均可。

3.各語別語言可以發揮創意混搭，可跨語別對話並自訂主題繪製成小書。

4.去年得獎作品請參閱臺南市臺灣母語日相關網站，網址: http://web.tn.edu.tw/ma-lang/

三、圖畫內容符合該族群之語言文化特色及善良風俗為宜，且須以繁體中文字自行於頁面中適當位置繪寫「本土語言俗諺」，以利評審(字體大小不拘，可自行決定是否加註羅馬拼音字母)。                           

四、本土語言俗諺書寫文字（含羅馬拼音字母）需符合教育部、客家委員會、行政院原住民委員會公告用字或該族群慣用字。用字可參考臺南市臺灣母語日相關網站\教學資源\教學資源網，網址: http://web.tn.edu.tw/ma-lang/?page_id=1812

五、畫紙規格以八開平面繪製作品為限，限圖畫紙(150 磅~200磅)，使用材料限水彩、蠟筆、彩色筆、水墨、粉彩筆，俗諺語(文字)不得以電腦列印黏貼於作品，亦不得裝框裝訂護貝裱褙，未符規定，不列入評選。

六、作品本身不可出現作者名字及學校名稱。每份報名表僅可填一位作者。

七、每人參賽至多以一件作品為限，參賽作品必須由學生親自創作繪製完成且未曾參賽過之作品，若有明顯模仿他人作品且違反上開規定經檢舉查證屬實，一律取消得獎資格不遞補。

柒、評選辦法：

  一、評分標準：語言文化特色 50%，內容主題 25%、設計視覺效果 25%

  二、評選方式：邀請專家、學者、實務工作者進行評選。

捌、獎勵：

  ㄧ、學生組：頒發獎狀及獎品

      1.第一名 1 位—禮券 800元及獎狀一張

2.第二名 2 位—禮券 600元及獎狀一張

3.第三名 3 位—禮券 300元及獎狀一張

4.佳作—獎狀一張

5.單一組別參賽件數不足 60 件，只錄取前 3名各 1 人

6.佳作若干名，總收件數量取前 20%並扣除前三名後之名額（無條件進位）。

二、指導教師

    1.每位參賽學生指導教師限 1 人。

    2.指導學生獲第 1 、 2、 3 名之市立學校教師依「臺南市立高級中等以下學校教職員獎懲案件作業規定」給予獎勵。

    3.國立及私立學校指導學生作品榮獲第 1 、 2、 3 名之教師由本局函請所屬

學校依上開作業規定給予獎勵。

    4.非本市編制內之指導人員由本局製發獎狀表揚鼓勵。

    5.同一教師指導學生分獲各名次時，以最高獎勵一次為限。

玖、成績公告：104 年 11月 18日(星期三)前公告於本局資訊中心。

拾、附則：評選獲獎作品，其版權及修改權歸臺南市政府所有，參賽者需填寫作品權授權同意書【附件三】同意臺南市政府有權使用於公開展覽、宣傳、續刊登或印製相關印刷品及刊載、轉載於各媒體，不另給酬。
【附件一】

臺南市 104 年度推動本土教育「魔法語花一頁書」競賽送件清冊

〈請分組別填寫，每組 1 張）

承辦人：            主任：               校長：

【附件二】

臺南市 104 年度推動本土教育「魔法語花一頁書」競賽報名表

〈每件作品請用迴紋針夾一份報名表在作品內）

【附件三】

臺南市 104 年度推動本土教育「魔法語花一頁書」

競賽作品版權聲明書

本人同意將所著

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

      （參賽作品名稱）

授權臺南市政府出版專輯和登載，供所屬公、私立各級學校教師和學生無償使用於教學與研究目的。本人所提供的作品或圖畫內容，絕無抄襲或侵犯他人相關著作權利，若有涉及違反法規等情事，概由本人自負法律責任。

特立此書為憑。

此致

臺南市政府

學      生：                  （簽名）                                        身分證字號：

監  護  人：

身份證字號：

戶籍地址：

       中 華 民 國            年            月            日